• 筆譯解決方案
  • 口譯解決方案
  • 會(huì )議同傳解決方案
  • 遠程同傳解決方案
  • 多媒體翻譯解決方案
  • 翻譯蓋章公證譯文

筆譯翻譯又稱(chēng)人工筆頭翻譯，是譯邦達翻譯公司比較擅長(cháng)的領(lǐng)域。筆譯又分為外譯中和中譯外，是當今全球經(jīng)濟發(fā)展, 政治文化交流的主要方式。筆譯通過(guò)文字展現方式, 使全世界上千種語(yǔ)言能夠互通有無(wú), 每天都有數以?xún)|計的文字被翻譯或轉譯。筆譯肩負著(zhù)世界各國經(jīng)濟文化發(fā)展的重任, 是各國各民族的文化大使。


近年來(lái)，隨著(zhù)各國交流不斷加強,口譯作為溝通的橋梁,在跨國文化交際中扮演著(zhù)不可或缺的角色，目的在于讓使用不同語(yǔ)言的各方溝通交流無(wú)障礙。譯邦達翻譯公司可以承接企業(yè)或者個(gè)人的陪同口譯、會(huì )議口譯、展會(huì )口譯、電話(huà)會(huì )議、同聲傳譯、遠程同傳等各種口譯服務(wù)。

譯邦達對口譯譯員的挑選極為嚴苛，不但要有口譯資格證書(shū)，還需要經(jīng)過(guò)層層選拔并接受專(zhuān)業(yè)培訓。在世界范圍內，口譯的含金量遠遠高于筆譯，因為口譯是一個(gè)長(cháng)期積累知識和翻譯技巧的過(guò)程。我們所有的口譯譯員在經(jīng)過(guò)公司組織的定期培訓和上崗考核后，還需要有模擬口譯實(shí)習階段，只有通過(guò)實(shí)習階段的考核后才有機會(huì )與公司簽訂長(cháng)期聘用合同，為每一位客戶(hù)提供高質(zhì)量的口譯服務(wù)。


同聲傳譯適用于國際大型會(huì )議、外事活動(dòng)、直播現場(chǎng)、學(xué)術(shù)會(huì )議或論壇、國際項目或技術(shù)培訓、國際課程教學(xué)等。

同聲傳譯是翻譯工作中難度最高的，對譯員的要求也是最嚴格的的，不僅要求譯員有強大的語(yǔ)言功底和相關(guān)的專(zhuān)業(yè)背景，還要具備一定的“天賦”，比如反應敏捷、記憶力強、思維清晰、對語(yǔ)言的感悟和表達能力好。同時(shí)也要有極好的心理素質(zhì)，臨場(chǎng)不緊張，遇到突發(fā)情況能做到及時(shí)應對，能夠接受各種挑戰，對自己的不足有清晰的認識，善于顧全大局。

譯邦達在全球簽約數百名不同領(lǐng)域的同聲傳譯譯員，全部具有同聲傳譯從業(yè)資格證書(shū)，部分持有AIIC國際會(huì )議口譯員協(xié)會(huì )證書(shū)，并且譯員均具有五年以上同傳會(huì )議經(jīng)驗，無(wú)不良翻譯記錄，可保證翻譯質(zhì)量和會(huì )議的順利進(jìn)行，公司會(huì )針對每次同傳任務(wù)的特點(diǎn)，認真研究，為客戶(hù)派出的每一位同傳人員都是經(jīng)過(guò)認真挑選和嚴格考量的。對于一些專(zhuān)業(yè)性特別強的同傳會(huì )議，公司會(huì )安排擅長(cháng)相關(guān)領(lǐng)域的資深譯員，力求滿(mǎn)足客戶(hù)的所有期望！

?

同時(shí)速記、錄入、同傳設備租賃也是譯邦達主營(yíng)業(yè)務(wù)

速記，顧名思義，'速'就是快，'記'就是記錄。

速記是一門(mén)用特殊符號系統記錄語(yǔ)音的快寫(xiě)實(shí)用技術(shù),特點(diǎn)是記錄的速度快、效率高，它可以用比漢字快三倍以上的書(shū)寫(xiě)速度來(lái)記錄別人的講話(huà)或自己的思維，還可以把自己頭腦中的靈感迅速地記錄下來(lái)。因此，速記在很多重要場(chǎng)所和學(xué)習中，為爭取時(shí)間，使記錄的內容詳盡、完整和準確，提高記錄的效率與效果，發(fā)揮著(zhù)重要的作用。

速記服務(wù)主要包括：會(huì )議速記、錄音整理、采訪(fǎng)現場(chǎng)速記、網(wǎng)站文字直播速記、電視節目及視頻課程、字幕速記等。

錄入：即把文字、表格、圖形、圖片等進(jìn)行合理的排列調整，使版面達到美觀(guān)的視覺(jué)效果。

我們采用indesign、飛騰等軟件工作，快速排版，根據客戶(hù)需求正確導出ps/pdf，還能夠提供古籍豎向排版及導雙層pdf，方便客戶(hù)復制及展示。還可快速對文字進(jìn)行注音，并排版和導出相應出版文件。憑借豐富的合作印廠(chǎng)資源，我們還可協(xié)助客戶(hù)低價(jià)位匹配印刷廠(chǎng)家。


2020注定是不平凡的一年，隨著(zhù)新冠疫情的大暴發(fā)，全球各行各業(yè)都影響慘重，那么譯邦達作為一家翻譯公司如何解決疫情下全球客戶(hù)的同傳翻譯需求呢？

譯邦達作為同聲傳譯行業(yè)先驅者，在迅速了解整個(gè)翻譯市場(chǎng)的需求后，迅速研制出遠程同傳會(huì )議解決方案。

那么客戶(hù)就可以通過(guò)遠程同傳實(shí)現不分國界，讓會(huì )議零距離，打破空間的限制遠程參會(huì )。

關(guān)于更多遠程同傳請咨詢(xún)客服 4009985182我們將隨時(shí)恭候為您提供遠程同傳解決方案


多媒體后期制作，即從視頻屏幕文本字幕和音頻配音文本的翻譯、錄音和后期制作，到最終產(chǎn)品的完成。這是一個(gè)專(zhuān)業(yè)、復雜的技術(shù)過(guò)程。本公司擁有完善的多媒體本地化相關(guān)設備，并從云端資源庫和國內領(lǐng)先的多媒體服務(wù)機構中精選訓練有素、經(jīng)驗豐富的專(zhuān)業(yè)人才和配音老師，配以技術(shù)嫻熟的內部音響師和錄音工程師，且有多年的多語(yǔ)錄音合成經(jīng)驗保駕護航，確保為您打造完美的多媒體后期制作項目。我公司多媒體后期制作項目覆蓋30多個(gè)行業(yè)，50多種語(yǔ)言。

視頻制作：視頻制作是將圖片、背景音樂(lè )、視頻等素材經(jīng)過(guò)非線(xiàn)性編輯后，通過(guò)二次編碼生成視頻。另外，我們還提供利用視頻制作軟件添加專(zhuān)場(chǎng)特效，MTV字幕特效，添加文字注釋等功能的服務(wù)。 FLASH制作：FLASH視頻制作，FLASH多媒體制作，FLASH宣傳片制作，FLASH游戲以及課件制作等專(zhuān)業(yè)動(dòng)畫(huà)服務(wù)。


譯邦達提供專(zhuān)業(yè)證件、證明翻譯蓋章服務(wù)，快速準確。公司的翻譯專(zhuān)用章經(jīng)工商總局和國家商務(wù)部批準，并于北京市公安局特批備案（特No.0074163），具備合法翻譯資質(zhì)和國家機構承認的法律效力。此章可認定我公司的譯文效力，經(jīng)由本公司翻譯蓋章的文件和資料得到了中國（教育部）留學(xué)服務(wù)中心、工商局、各國駐華使館、中國駐外大使館及領(lǐng)事館、公安局出入境管理處、司法機關(guān)、公證處等機構的認可，通行全球，暢通無(wú)阻。中英文對照翻譯樣章如下，請參考：


翻譯蓋章公證譯文解決方案

翻譯蓋章服務(wù)范圍：

戶(hù)口本翻譯蓋章、營(yíng)業(yè)執照翻譯蓋章、質(zhì)量認證證書(shū)翻譯、身份證翻譯蓋章、銀行證明翻譯蓋章、出國留學(xué)翻譯蓋章、畢業(yè)證翻譯蓋章、健康證明翻譯蓋章、入學(xué)通知書(shū)翻譯蓋章、學(xué)歷證書(shū)翻譯蓋章、委托書(shū)翻譯蓋章、個(gè)人簡(jiǎn)歷翻譯蓋章、婚姻證明翻譯蓋章、授權書(shū)翻譯蓋章、房產(chǎn)合同翻譯蓋章、出生證明翻譯蓋章、轉讓書(shū)翻譯蓋章、收入證明翻譯蓋章、成績(jì)單翻譯蓋章、邀請函翻譯蓋章、公證材料翻譯蓋章、駕照翻譯蓋章、產(chǎn)品認證證書(shū)翻譯、移民材料翻譯等。